اَش ، چرا اینجا هستی ؟
چی ؟ چرا من لباس اَش رو پوشیدم ؟
اَش
اَش ، گوش می کنی ؟
بله ، گوش می دم . تو لازم نیست داد بزنی
اون منم ؟ این چه معنیی داره ؟
برای یک لحظه آروم باش
به هر حال ، تو می تونی با پدربزرگم در باره ی اتفاق ها مشورت کنی
این چه معنیی می ده ؟ چرا من درون توام ؟
من و تو ايزوفون کاملیم
به عبارت دیگه ، ارتعاش (فرکانس) فنونت مثل منه . تو یک بدل کامل از منی
من یک بدلم
این امکان وجود داره بین بدل و اصلی از طریق فون حافظه ارتباط برقرار کرد
فون حافظه رو بار اول تو قلعه جورال استفاده کردم
... من
از اون زمان به بعد ، صدای منو چندبار دیگه شنیدی
و در حال حاضر ، ما به یکدیگر متصل شُدیم
تو بدلمی
! من نمی خوام اعتراف کنم بیش از این ، که بدلم یک بی مصرف به تمامن معنایه
! من نمی زارم تو برای ارباب گردن کلفتی کنی
تو هنوزم با ناامیدی از ارباب بازندت دفاع می کنی ؟
! تنها اربابم ، ارباب لوکه من کنارش برای همیشه باقی می مونم
... میُو
هر کاری دوست داری بکن
ام ... آیا شما به یادتون میاد ؟
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
ناگهان از طرف ديگر
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
اسیر
زمان خوبی آمدی ، اَش
ما داشتیم با شهردار صحبت می کردیم
چی ؟ این واقعاً خوبه ، سرهنگ ؟
اون دشمنمونه
... اون لوکه
منظورم اینکه ، اش دشمن ما نیست
فکر می کنم ما می تونیم بهش اعتماد کنیم
! واقعاً ؟ خب ، اگه استاد یون می گه
در حال حاضر برگشت به سطح زمین با هر وسیله ای ممکنه
برای همین ، ما نیاز به کمک شما داریم
شهردار تئودور گفتین : این امکان وجود دارد برای برگشت تارتاروس به سطح زمین ؟
ما دستگاه فنون رو در تارتاروس قرار می دهیم
این باید بتونه و بالا بردن آکزيريوس با تحریک سِفيروث در این زمان
آیا این واقعاَ امکان پذیره ؟
جایی که ذرات سِفيروث فوران می کنند
درخت مصنوعی سِفيروث تقویت می شه
به عبارت دیگه ، آنها مثل چشمه هستند
پس دلیلی که آکزيريوس سقوط کرد ، از بین رفتن درخت بوده ؟
درسته که ستون از بین رفته ، اما به این معنی نیست ذراتش ناپدید شُده باشه
به عبارت دیگه ذرات باقی مونده تارتاروس رو به وسیله ی بادبانش به سطح می برد
درسته
طبق گفته اونا ، اگه این تکنولوزی در زمان یولیا ساخته شُده است ، باید خیلی پیشرفت کرده باشه
با این حال ، جهان از اون دوران به طور کامل ویران شُد
و اونا مجبور شُدن از وُليفوس فرار کنند
چرا به زمین های سطحی ، حرکت نمی کنید ؟
تو باید در مورد وظیفه ی ما به عنوان ناظرین بدونی
ما نمی تونیم این شهر رو ترک کنیم
ناظران ... ؟
آیا این چیزیه که خودتون می خواهید
ما قصد داریم بریم بالا
من اینجا می مونم
خوب ، شما بعد از این همه مدت آمدی به خونت
خب پس ، آماده بشین برای رفتن
بله خره تونستیم ؟
من هنوز نمی تونم باور که شناور در هوا هستیم
بنابراین ، اول کجا می خواهیم بریم ؟
وَن اغلب به بازدید ماشین فنون یکم در بِلکیند می ره
یعنی اونجاست ؟
من تو ، هدف وَن اشتباه کردم
برای فهمیدن هدف واقعیش ، باید ببینیم چه کارا می کنه
! گای
برای لوک نگرانی ؟
... اممم ... کمی
من می ترسم اون فکر کنه ما همه ولش کردیم
من فکر می کنم ، در این حال باید ازش مراقبت کنیم
گای ، حال تو فعلاً از اون بدتره
اون از کاری که کرده شوکه شُده
ما تو هم می دونی ، اون بدله
وقتی اون هفت سال پیش آمد ، فقط یک نوزاد بود
... و یکی از دلایلم اون با من بزرگ شُد
و همچنین با شما
... بله ، درسته
... تو احتمالاَ درست می گی
اما پس از اون ، وجود اَش که هفت سال داشت فراموش شُد ؟
من فکر می کنم که اون هم بخشی از دوران کودکی اَشه
... آره
... وقتی بهش فکر می کنم
ماشین فنون
شهر بِلکیند
! تو لوک یا ... اَشی
خائن کیملاسکا هنوز هم گستاخی که تو شهر موندی ؟
منظورت ، از خائن چیه ؟
اسپینوزا تو دزدیدن من شریک بوده
اون یکی از افرادیه که بدلمو درست کردن
! به من نگو ... اون یکی از دانشمندای فوميکري هست
شکت و گمانت درسته ، جید
جید ؟
! جيد نيکرومانسير
استفاده از فوميکري در موجودات زنده مگه ممنوع نبود
هر دانشمندی کنجکاوه یک بار فوميکري رو امتحان کنه
جید کرتیس ، تو هم با ما فرقی نداری
نه ، دکتر جید بالفور
! تو که پدر فوميکري هستی
کار جید بوده ؟
من اونو تکذیب می کنم
من در واقع کسی بود که اصل فوميکري رو پیشنهاد کرد
پس ، تو حق نداری منم سرزنش کنی
معذرت می خوام ، اما این جُرم یکسانمون به این معنا نیست شما اجازه ی این کار رو داری
من در متقابل این کار مقصرم
من از گناه خودم آگاهم
برای همین استفاده از اونو منع کردم
همچنین کپی از موجودات زنده مشکلات فنی داره
اگه تو یک دانشمندی ، باید بفهمی سرنوشت کپی چی میشه
! من ... فقط تو این پروژه به وَن کمک کردم
... من هر کاری می کردم تا از اطلاعات بدا محافظت کنم
حفظ پروژه ؟ درباره ی چی داری صحبت می کنی ؟
شما درباره ی اون نمی دونستید ؟
! توضیح بده
! من نمی تونم ! در این باره به شما بگم
! اون فرار کرد
ترجمه
MasteR LinK
چه کار باید بکنیم ؟ تعقیب کنیم اسپینوزا رو ؟
نه ، اون برجا گذاشته اطلاعات زیادی رو
اونا نیاز به یک ماده معدنی به نام فونیمین برای تولید کپی نیاز داریند
به نظر می رسه اسپینوزا اغلب برای جمع آوری به غار واون می ره
! همان طور که از سرهنگ انتظار می رفت ! همیشه تیز بینه
مگه نه ، استاد یون ؟
استاد یون ؟ چی شده ؟
چیزی نیست
من خوبم ، آنیس
به هر حال ، بریم به غار واون
من نمی آم
چرا گای ؟
من درمورد لوک نگرانم
من باید برم پیشش
! من نمی تونم باور کنم ! چرا اون احمق رو فراموش نمی کنی
برای همین که احمق و کودنه ، منو نگران می کنه
علاوه بر این ، من اعتقاد دارم اون توانایی زیادی داره
... اما گای
... ممکنه لوک واقعی نباشه ، اما
ون احمقه ، بهترین دوستمه
... گای
تو آزادی که برگردی ، اما نقشت برای برگشتن به شهر یولیا چیه ؟
در شما غربی دَث ، مکانی به نام آرامیس بهار وجود داره
اگه بدل رفت آمد می کنه به احتمال زیاد راهی اونجا هست
ببخشید ، اَش
من می دونستم که اونو انتخاب می کنی
وَن اینو بهت گفته ؟
... خوب ، این تنها دلیلش نیست
در مورد چه چیزی صحبت می کنی ؟
! هیچی ، تا بعد
! گای
لوک ! چرا جلوشو نمی گیری !؟
! منو با این اسم صدا نکن
این معنیی نداره
! من نمی خوام در این محل بمیرم
! من قسم خوردم زنده برگردم خونه
لوک ، یک روزی تو می شی پادشاه این کشور
تو باید تلاش کنی که همه چیز رو یاد بگیری
بله ، پدر
... استاد ... کمک
لوک متاسفم ، من می خوام درک کنی
قدرتت برای این جهان مورد نیازه
شما انتخاب شده اید
! این به من ربطی نداره
لوک ، زمانی که ما بزرگ شُدیم با هم ازدواج می کنیم
! ما تبدیل به پادشاه و ملکه می شیم
! اینجا ملک شخصی دوک فابير هست
! بچه کثیف و بد اخلاقی مثل تو ، هیچ کاری اینجا ندارد
... اخ
! لوک ساما ، آروم تر ، خطرناکه
لوک ، صدمه که ندیدی ؟
! راستش
... اون درست مثل نوزاده با یک جسم بزرگ
عزیزم ، این به اندازه ی کافی خوب نیست ؟
بعد از همه لوک سالم برگشته
لوک ، مرد که گریه نمی کنه
... این جاییه که
! ... من بهش تعلق دارم
... اَش ، این خواب
! آیا اتفاقی خواب منو دیدی
می بینم که نمی تونی بخوابی
و شما چه کار می کنید اینجا ؟
می خواستم استراحت کنم ، برای همین از خلبان اتوماتیک استفاده کردم
تو چیزی برای گفتن به من نداری ؟
چه خوب می شُد مدام سرزنشت می کردم ؟
در واقع
ما نمی تونیم چیزی رو تغییر بدیم
تنها کاری که می تونیم انجام بدیم حسرت خوردنه
همیشه (بی وقفه) ؟
غار واون
این طور که به نظر می رسه ، چیزی در اینجا وجود داره
چه "چیزی" منظورت چه ؟
خوب ، این چیزیه که باید بررسی کنیم
! وای ، چه خفنه
ین ماشین فونه ؟
این ماشین برای تحقیق روی فوميکريه
... اون اسپینوزا
نه ، اون نمی تونسته تنهایی این کار رو بکنه
می ترسنم یک فرد خاصی هم بهش کمک کرده باشه
... چی ؟ منظورت اینکه
از زمانی که اسم غار واون رو شنیدم یک احساس بدی دارم
نگاه کن
این تحقیقی از مقیاس موثر فوميکري هست
حدود سی میلیون کیلومتر مربعه
این یک دهم سطح اُولدرَنته
... این مقیاس بدل خیلی بزرگیه
این اطلاعات بدل ... از زمان نابودی هود و ساکنانشه
مقامات نظامی ملکوت باید اینو از بین برده باشند ، چرا اینجاست ؟
در واقعه کار دیسته
یعنی امکان داره که وَن و افرادش در حال احیای هودند و تکرار دوباره ؟
این یعنی چی ، اَش ؟
به هر حال ، با این اطلاعات ما می تونیم
! استاد یون
آه ، ام ...
ممنون
چیزی شبیه به این اتفاق افتاده
! اوه ، بله ! من وقتی که یواشکی از پنجره پریدم و از قصر خارج می شُدم
این زلزله احتمالاً از جنوب روگنياسا بوده
غیر ممکنمه ! چرا ؟
درخت سِفيروث در جنوب روگنياسا نابود شُده
در حال حاضر در مناطق دیگه هم سِفيروث تحت تاثیر قرار گرفته اند
چه تاثیر روی دیگر مناطق دارد ؟
مگه فراموش کردی چرا ما استاد یون رو دزدیده بودیم تا در های سِفيروث رو باز کنه ؟
حتی اگه در باز بشه حلقه ی حافظه یا مهر یولیا مهر و موم شُده
هیچ کس نمی تونه از اونا استفاده کنه
وَن راهی براش پیدا کرده
به عبارت دیگه وَن می تواند سِفيروث رو کنترل کنه ؟
! پس ، هدف اون
نابودی سرزمین سطحیه ؟
به نظر درست می رسه
از آنچه که من شنیدهم ، همه چیز بیناه سقوط می کنه
! اوه نه
به اندازه ی کافی بهم آویزون بودی
... اَش
کاری هست که تو باید انجام بدم
در مورد آنچه که انجام دادی و اونچه که باید بکنی
! اَش
! ارباب ، شما بیدار شُدی
خوشحالم ، خیلی نگرانت شُدم
میُو ... خیلی ازت ممنونم
tue lei zwe kuloa riou tue zwe
kuloa riou zwe tue riou lei neu riou zwe
va lei zwe tue neu tue riou tue kuloa
riou lei kuloa riou zwe lei va zwe lei
... لوک
بیدار شُدی
گلم تو این محل وجود داره ؟
اونا سیلیدیاس هستند
اونا در شب رشد می کنند ، تنها گلایی هستند که در وُليفوس رشد می کنند
از اونجا که این محل زیر زمینه
! آره ، درسته ! باید برگردم به زمین سطحی
! اش گفت که بیناه سقوط می کنه
دربارهی چی داری صحبت می کنی ؟
... تو کل تمام این مدت خواب بودی
من می دونم ! من و اون بهم متصل بودیم
ما باید سریع بریم به سطح
حتی اگر درست باشه ، چگونه می توانی جلوی سقوط بیناه رو بگیری ؟
... خوب
تو هیچی رو نمی فهمی
افسار تو همیشه دست بقیه بوده ، حتی به چیزایی که اتقاق افتاده فکر نمی کنی
مثل کاری که در آکزيريوس انجام دادی
... این درسته
از اونجا که استاد وَن گفت ، تا ... چیزی که اَش گفته
... من همیشه احمقم
... من هیچ وقت کاری رو برای خودم نکردم
من حتی خودمو کامل ندیدم
! می خوام تغییر کنم ، من همه رو تغییر می دم
حتی اگه تغییرم کنی ، آکزيريوس بر نمی گرده
و این واقیتیه که هزاران نفر کشته و ناپدید شُدن
با همچین گناه بزرگی ، چه طوری تغییر می کنی ؟
... من نمی دونم
... من خیلی احساساتیم
اگه می تونستم ازشون معذرت خواهی کنم
... اگه با مردنم ، آکزيريوس بر می گشت
... این کمی ترسناکه ، اما
حاضرم بمیرم
اما این همش نیست
به همین دلیله که من قصد دارم ، با هرچی که در توانم باشه شروع می کنم
من هنوز هم فکر نمی کنم تو فهمیده باشی
زمانی که شما به راحت در مورد مرگ صحبت می کنید
! من ازت خواهش می کنم بهم اعتماد کن
تیِر ، تو خنجر داری ، درسته ؟
بله
می تونی برای چند ثانیه بهم قرض بدیش
! ... لوک
با این کار ، فراموش می کنم کی بودم
تیِر ، می خوام از حالا منو نگاه کنی
شاید یک کار خوبی هم تو زندگیم نکرده باشم
... اما قول می دم
! تغییر کنم
باشه
من نگات می کنم
پایان قسمت نهم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid